Münster (Katholikentag) 11.05.2018

[trixif]

Aber mussten sie ausgerechnet eins der WG-Cover nehmen?

[butenfriesin]

Japp, trixi, das finde ich auch sehr unglücklich.

[Serena]

Ich vermute, dass sie damit den Wiedererkennungswert erhöhen wollten.

[Ivonne]

Vielleicht auch, damit die Gebärdendolmetscherin es übersetzen konnte? Vielleicht kannte sie noch kein AB-Lied ausreichend gut?

[Nessie]

Nein, an der Gebärdensprachdolmetscherin lag es sicher nicht Ich war zwar nicht dabei, aber ich gehe fest davon aus, dass Laura M. Schwengber (so heißt die Dolmetscherin) das gesamte Konzert gedolmetscht hat. In Interviews hat sie schon des öfteren erzählt, dass sie auch nicht die Texte auswendig lerne, sondern in erster Linie wohl simultan übersetze, seit ein Künstler mal im Konzert die Strophen vertauschte.
Ich finde toll, dass man sie im Video auch sieht

Ich stimme trixif zu, das Lied ist unglücklich gewählt. Aber immerhin gibts überhaupt ein Video.

[User 328]

Warum singt Nils denn "Mädschn"? Soll das Kölsch werden oder so?

[Ivonne]

Danke Nessie, für die Korrektur, ich war vorhin nicht auf das richtige Wort gekommen. Ok, dass wusste ich nicht, dass sie das simultan macht. Ja, dann hätte es wirklich etwas Neues sein können, da sind genug tolle Titel dabei.

[CCG]

Dän machte während des Konzerts seine klassische Ansage, dass sie eine neue Band mit fünf neuen Mitgliedern seien.
Als sich der Moderator in der Halbzeit beim Interview für die jahrelange Zusammenarbeit bedankte, merkte Dän leicht genervt an, dass es die Band doch erst ein halbes Jahr gebe, sie sich aber freuen würden, dass sie nun mit Misereor zusammenarbeiten 

[H.K.]

Hat Dän da wirklich genervt drauf reagiert?? Das fände ich nicht gut...

[CCG]

Naja, "genervt" ist vielleicht etwas übertrieben formuliert. Aber er hat schon betont, dass das mit den 14 Jahren Kooperation nicht sein könne und hat die Jahreszahl nicht einfach so hingenommen. Wenn es ihm egal gewesen wäre, hätte er wohl nicht den Moderator unterbrochen und noch einmal explizit auf die neue Band hingewiesen.