Zu „when she reveals me“: Das verstehe ich in diesem Kontext als „wenn sie mich entlarvt“. Sie legt Seiten an ihm offen, die er verborgen hatte oder selbst nicht wahrnahm, und er lacht überrascht, weil er sich einerseits ertappt fühlt und andererseits über die neue Offenheit freut.
Macht das so für dich Sinn, Ivonne?
02.09.2018, 13:06 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 02.09.2018, 13:08 von HeikeW.)
Danke für den Bericht! Wunderschön... !!
Und wie immer sympathisch die Jungs.
Ich freu mich schon blöd aufs Kirchenkonzert in Wiesbaden. Bin gespannt, wie der Ton in dieser rundgebauten Kirche klingt....
Ivonne, kommt das Foto von Dir und Nils noch nach???
Trixi, Danke für die Übersetzung. So hätte ich den Satz in diesem wunderschönen Lied eigentlich auch interpretiert.
Vielen Dank, Ivonne für deinen super langen Bericht. Ich hbe ihn jetzt erst (nach Kassel Urlaub) gelesen. Beim Lesen und vergleichen mit Kassel-Konzert habe ich festgestellt, dass sie in Marburg mehr langsamere Lieder gesungen haben, die sie ja sonst nur im Afterglow singen. Welche lassen sie denn dann weg?
Dein Bericht ist aber so ausführlcih, das ich mich gleich wieder ins Konzertfeeling hineinversetzen konnte. Danke!!
Auf Grund des Halls in der Kirche funktionieren die schnellen Lieder nicht. Es fehlten "Hi Hi Hi", "Rechthaben ist geil", "Perfekt" und "Wir sind Alte Bekannte".
Unten auch das Foto, aber irgendwie werden die mit Nils nicht scharf...
Nicht ganz scharf Ivonne, aber dennoch nett.
Du erinnerst mich stark an mich, als ich jünger war.
Nicht, dass sie uns nachher fragen, ob wir verwandt sind.
Ich hbe ihn jetzt erst (nach Kassel Urlaub) gelesen. Beim Lesen und vergleichen mit Kassel-Konzert habe ich festgestellt, dass sie in Marburg mehr langsamere Lieder gesungen haben, die sie ja sonst nur im Afterglow singen. Welche lassen sie denn dann weg? 
